【Report】Yadoriki Firefly Evening

 

 

We invited Indonesian residents working in our town to the “Yadoriki Firefly Evening.”

It seems there are places in rural Indonesia where you can see fireflies as well, and some of our guests said it reminded them of home.

They told us that the salt-grilled sweetfish, which they were trying for the first time, was absolutely delicious.

We hope that Matsuda Town will be a warm and welcoming place for all of you. If you ever need any help, please feel free to reach out to us
at the Matsuda Town International Exchange Volunteer Association.

 

————————————— 

Kami mengundang warga Indonesia yang bekerja di kota ini untuk menghadiri “Festival Kunang-kunang di Yadoriki”.

Di pedesaan Indonesia pun ada tempat-tempat di mana kunang-kunang dapat dilihat, sehingga ada di antara mereka
yang merasa rindu akan kampung halaman.

Selain itu, mereka juga mengatakan bahwa ikan ayu panggang garam yang mereka cicipi untuk pertama kalinya sangat lezat.

Semoga Matsuda-machi menjadi tempat yang ramah dan menyenangkan bagi

Anda semua. Jika ada masalah, silakan berkonsultasi dengan “Asosiasi Relawan Pertukaran Internasional Matsuda-machi” kapan saja.

——————————————

町で働くインドネシアの方を寄（やどりき）のホタルの夕べにお誘いしました。

インドネシアの田舎でもホタルをみることができる場所はあるようで、故郷を思い出す方もいらっしゃいました。

初めて食べるあゆの塩焼きがとてもおいしかったとおっしゃっていました。

皆様にとって松田町が優しく、楽しい町でありますように。
何かお困りのことががございましたらいつでも私共松田町国際交流ボランティアの会にお声がけください。